Ein Nationalrat aus Schwyz, Marcel Dettling, betont, dass für die Vakanz im Verteidigungsdepartement (VBS) Beruf und Herkunft zweitrangig sind.
A member of the National Council from Schwyz, Marcel Dettling, emphasizes that for the vacancy in the Department of Defense (VBS), profession and origin are of secondary importance.
Die Luzerner Nationalrätin Priska Wismer ist der Meinung, dass die Führung des VBS im Vordergrund stehen sollte, unabhängig von der Herkunft der Kandidaten.
The National Councillor from Lucerne, Priska Wismer, is of the opinion that the leadership of the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (VBS) should be the main focus, regardless of the origin of the candidates.
Der Zuger Ständerat Peter Hegglin hingegen betont die Wichtigkeit der Vertretung der Zentralschweiz im Bundesrat.
On the other hand, Zug's Council of States member Peter Hegglin emphasizes the importance of representing Central Switzerland in the Federal Council.
Lokale Unterstützung für den Zuger Regierungsrat Martin Pfister kommt aus dem Zuger Kantonsparlament und von verschiedenen politischen Lagern.
Local support for the Zug government councilor Martin Pfister comes from the Zug cantonal parliament and various political factions.
Die Entscheidung über die Nachfolge von Bundesrätin Viola Amherd wird voraussichtlich am 12. März getroffen.
The decision on the successor of Federal Councillor Viola Amherd is expected to be made on March 12th.
Die Zentralschweizer Bundespolitikerinnen und -politiker stehen vor der Entscheidung, ob sie einen Mitte-Bundesrat mit passender Herkunft oder einen Mann mit bäuerlicher Agenda wählen sollen.
The central Swiss federal politicians are faced with the decision of whether to choose a centrist Federal Council member with a suitable background or a man with a rural agenda.
A member of the National Council from Schwyz, Marcel Dettling, emphasizes that for the vacancy in the Department of Defense (VBS), profession and origin are of secondary importance.
Die Luzerner Nationalrätin Priska Wismer ist der Meinung, dass die Führung des VBS im Vordergrund stehen sollte, unabhängig von der Herkunft der Kandidaten.
The National Councillor from Lucerne, Priska Wismer, is of the opinion that the leadership of the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (VBS) should be the main focus, regardless of the origin of the candidates.
Der Zuger Ständerat Peter Hegglin hingegen betont die Wichtigkeit der Vertretung der Zentralschweiz im Bundesrat.
On the other hand, Zug's Council of States member Peter Hegglin emphasizes the importance of representing Central Switzerland in the Federal Council.
Lokale Unterstützung für den Zuger Regierungsrat Martin Pfister kommt aus dem Zuger Kantonsparlament und von verschiedenen politischen Lagern.
Local support for the Zug government councilor Martin Pfister comes from the Zug cantonal parliament and various political factions.
Die Entscheidung über die Nachfolge von Bundesrätin Viola Amherd wird voraussichtlich am 12. März getroffen.
The decision on the successor of Federal Councillor Viola Amherd is expected to be made on March 12th.
Die Zentralschweizer Bundespolitikerinnen und -politiker stehen vor der Entscheidung, ob sie einen Mitte-Bundesrat mit passender Herkunft oder einen Mann mit bäuerlicher Agenda wählen sollen.
The central Swiss federal politicians are faced with the decision of whether to choose a centrist Federal Council member with a suitable background or a man with a rural agenda.
