Ruanda hat zwei Seiten: eine erfolgreiche wirtschaftliche und gesundheitliche Entwicklung, aber auch eine autokratische Regierung unter Präsident Paul Kagame, die politische Morde und Unterdrückung beinhaltet.
Rwanda has two sides: a successful economic and health development, but also an autocratic government under President Paul Kagame, which includes political murders and suppression.
Trotzdem wird die dunkle Seite Ruandas oft von westlichen Regierungen ignoriert, da Kagame geschickt ist und den Westen mit Angeboten wie Migrationsabkommen oder Friedenstruppen beeinflusst.
Nevertheless, the dark side of Rwanda is often ignored by Western governments because Kagame is clever and influences the West with offers such as migration agreements or peacekeeping troops.
Die Entwicklungszusammenarbeit mit Ruanda wird kritisiert, da sie das repressive Regime unterstützen könnte.
The development cooperation with Rwanda is being criticized because it could support the repressive regime.
Einige europäische Länder wie Großbritannien und Deutschland überlegen, ihre Zusammenarbeit mit Ruanda zu überdenken.
Some European countries such as Great Britain and Germany are considering reevaluating their cooperation with Rwanda.
Die Schweiz hat jedoch trotz der Unterstützung von Rebellen im Kongo ihre Entwicklungsprojekte in Ruanda vorerst nicht beeinflusst.
However, despite supporting rebels in the Congo, Switzerland has not yet affected its development projects in Rwanda.
Es bleibt abzuwarten, ob die jüngsten Ereignisse im Kongo die Beziehungen zu Ruanda verändern werden.
It remains to be seen whether the recent events in the Congo will change the relationship with Rwanda.
Rwanda has two sides: a successful economic and health development, but also an autocratic government under President Paul Kagame, which includes political murders and suppression.
Trotzdem wird die dunkle Seite Ruandas oft von westlichen Regierungen ignoriert, da Kagame geschickt ist und den Westen mit Angeboten wie Migrationsabkommen oder Friedenstruppen beeinflusst.
Nevertheless, the dark side of Rwanda is often ignored by Western governments because Kagame is clever and influences the West with offers such as migration agreements or peacekeeping troops.
Die Entwicklungszusammenarbeit mit Ruanda wird kritisiert, da sie das repressive Regime unterstützen könnte.
The development cooperation with Rwanda is being criticized because it could support the repressive regime.
Einige europäische Länder wie Großbritannien und Deutschland überlegen, ihre Zusammenarbeit mit Ruanda zu überdenken.
Some European countries such as Great Britain and Germany are considering reevaluating their cooperation with Rwanda.
Die Schweiz hat jedoch trotz der Unterstützung von Rebellen im Kongo ihre Entwicklungsprojekte in Ruanda vorerst nicht beeinflusst.
However, despite supporting rebels in the Congo, Switzerland has not yet affected its development projects in Rwanda.
Es bleibt abzuwarten, ob die jüngsten Ereignisse im Kongo die Beziehungen zu Ruanda verändern werden.
It remains to be seen whether the recent events in the Congo will change the relationship with Rwanda.
