Zusammenfassung: In der Schweiz wird nur ein kleiner Teil des Plastikabfalls recycelt.
Summary: In Switzerland, only a small portion of plastic waste is recycled.

Die Stadt Bern hat ein neues Sammelsystem, den "RecyBag", eingeführt, um Plastikabfälle wie Shampooflaschen und Verpackungen zu sammeln.
The city of Bern has introduced a new collection system, the "RecyBag", to collect plastic waste such as shampoo bottles and packaging.

Dieses System soll national werden.
This system is intended to become national.

Es wird von Herstellern wie Nestlé und Einzelhändlern unterstützt.
It is supported by manufacturers such as Nestlé and retailers.

Es gibt jedoch Konkurrenz von etablierten Recycling-Unternehmen.
However, there is competition from established recycling companies.

Der Bund plant eine Rücknahmepflicht für Hersteller und Einzelhändler.
The government is planning a take-back obligation for manufacturers and retailers.

Es gibt zwei nicht kompatible Sammelsysteme in der Schweiz.
There are two incompatible waste collection systems in Switzerland.

Recypac hat gute Chancen, sich durchzusetzen.
Recypac has good chances of prevailing.

Die Hoffnung ist, dass bald ein einheitliches Recyclingsystem in der Schweiz etabliert wird.
The hope is that a uniform recycling system will soon be established in Switzerland.