Die USA und die EU verschärfen die Regeln für den Versand von Waren aus China.
The USA and the EU are tightening the rules for the shipment of goods from China.
In den USA wurden die Zölle erhöht, und die Zollfreigrenze für kleine Sendungen wurde abgeschafft.
In the USA, tariffs were increased, and the duty-free threshold for small shipments was abolished.
In der EU plant man, die Zollbefreiung für Sendungen unter 150 Euro aufzuheben und eine Bearbeitungsgebühr für Onlinehändler einzuführen.
In the EU, there are plans to abolish the customs duty exemption for shipments under 150 euros and to introduce a processing fee for online retailers.
In der Schweiz wird diskutiert, ob auch hier eine Bearbeitungsgebühr für Billigprodukte aus dem Ausland eingeführt werden soll, um die Kontrolle der Waren zu verbessern.
In Switzerland, there is a discussion about whether an processing fee should also be introduced here for cheap products from abroad in order to improve the control of goods.
Der Geschäftsleiter des Spielwaren Verbandes der Schweiz betont die Wichtigkeit der Produktsicherheit, insbesondere bei Spielzeugen aus China.
The managing director of the Swiss Toy Association emphasizes the importance of product safety, especially for toys from China.
In der Schweiz bleibt die Zollfreigrenze für Online-Lieferungen aus China vorerst unverändert, da die Regeln bereits restriktiver sind als in der EU und den USA.
In Switzerland, the customs clearance threshold for online deliveries from China will remain unchanged for the time being, as the rules are already more restrictive than in the EU and the USA.
Kleine Lieferungen unter 65 Franken bleiben weiterhin steuerfrei.
Small deliveries under 65 Swiss Francs remain tax-free.
The USA and the EU are tightening the rules for the shipment of goods from China.
In den USA wurden die Zölle erhöht, und die Zollfreigrenze für kleine Sendungen wurde abgeschafft.
In the USA, tariffs were increased, and the duty-free threshold for small shipments was abolished.
In der EU plant man, die Zollbefreiung für Sendungen unter 150 Euro aufzuheben und eine Bearbeitungsgebühr für Onlinehändler einzuführen.
In the EU, there are plans to abolish the customs duty exemption for shipments under 150 euros and to introduce a processing fee for online retailers.
In der Schweiz wird diskutiert, ob auch hier eine Bearbeitungsgebühr für Billigprodukte aus dem Ausland eingeführt werden soll, um die Kontrolle der Waren zu verbessern.
In Switzerland, there is a discussion about whether an processing fee should also be introduced here for cheap products from abroad in order to improve the control of goods.
Der Geschäftsleiter des Spielwaren Verbandes der Schweiz betont die Wichtigkeit der Produktsicherheit, insbesondere bei Spielzeugen aus China.
The managing director of the Swiss Toy Association emphasizes the importance of product safety, especially for toys from China.
In der Schweiz bleibt die Zollfreigrenze für Online-Lieferungen aus China vorerst unverändert, da die Regeln bereits restriktiver sind als in der EU und den USA.
In Switzerland, the customs clearance threshold for online deliveries from China will remain unchanged for the time being, as the rules are already more restrictive than in the EU and the USA.
Kleine Lieferungen unter 65 Franken bleiben weiterhin steuerfrei.
Small deliveries under 65 Swiss Francs remain tax-free.
