Zusammenfassung:
Zwischen dem 26. Januar und dem 4. Februar wurden auf Santorini und den umliegenden Inseln 7700 Erdbeben registriert, das stärkste hatte eine Stärke von 5.1.
Summary: Between January 26 and February 4, 7700 earthquakes were recorded on Santorini and the surrounding islands, with the strongest one measuring 5.1 in magnitude.
Experten warnen vor möglichen stärkeren Beben in den nächsten Wochen oder Monaten.
Experts warn of possible stronger earthquakes in the coming weeks or months.
Die Regierung hat Maßnahmen ergriffen, um die Bewohner zu schützen.
The government has taken measures to protect the residents.
Ein Teil der Bevölkerung hat die Insel bereits verlassen.
A part of the population has already left the island.
Die Tourismusbranche befürchtet negative Auswirkungen auf die kommende Sommersaison.
The tourism industry is concerned about negative impacts on the upcoming summer season.
Ein Geophysiker glaubt, dass die Erdbebenserie eher durch tektonische Aktivität als durch Vulkane verursacht wird.
A geophysicist believes that the series of earthquakes is caused more by tectonic activity than by volcanoes.
Der Vulkan von Santorini zeigt eine leichte Aktivität, aber die Beben liegen nicht direkt unter den Magmakammern.
The volcano of Santorini shows a slight activity, but the earthquakes are not directly below the magma chambers.
Summary: Between January 26 and February 4, 7700 earthquakes were recorded on Santorini and the surrounding islands, with the strongest one measuring 5.1 in magnitude.
Experten warnen vor möglichen stärkeren Beben in den nächsten Wochen oder Monaten.
Experts warn of possible stronger earthquakes in the coming weeks or months.
Die Regierung hat Maßnahmen ergriffen, um die Bewohner zu schützen.
The government has taken measures to protect the residents.
Ein Teil der Bevölkerung hat die Insel bereits verlassen.
A part of the population has already left the island.
Die Tourismusbranche befürchtet negative Auswirkungen auf die kommende Sommersaison.
The tourism industry is concerned about negative impacts on the upcoming summer season.
Ein Geophysiker glaubt, dass die Erdbebenserie eher durch tektonische Aktivität als durch Vulkane verursacht wird.
A geophysicist believes that the series of earthquakes is caused more by tectonic activity than by volcanoes.
Der Vulkan von Santorini zeigt eine leichte Aktivität, aber die Beben liegen nicht direkt unter den Magmakammern.
The volcano of Santorini shows a slight activity, but the earthquakes are not directly below the magma chambers.
