Die Erbschaftssteuer in der Schweiz variiert stark zwischen den Kantonen, von Steuerbefreiung in einigen bis zu hohen Steuersätzen in anderen.
In Switzerland, inheritance tax varies significantly between cantons, ranging from tax exemption in some to high tax rates in others.
Die Juso Schweiz fordert eine nationale Initiative, um Erbschaften über 50 Millionen Franken mit 50 Prozent zu besteuern, um die Vermögensungleichheit zu verringern und in den Klimaschutz zu investieren.
The Young Socialists Switzerland are calling for a national initiative to tax inheritances over 50 million Swiss francs at 50 percent in order to reduce wealth inequality and invest in climate protection.
Die Unterschiede in den Steuersätzen sind auf den kantonalen Steuerwettbewerb zurückzuführen.
The differences in tax rates are due to cantonal tax competition.
Superreiche könnten bei Annahme der Initiative das Land verlassen, was zu Steuerausfällen führen könnte.
The super-rich could leave the country if the initiative is accepted, which could lead to a loss of tax revenue.
Es wird diskutiert, ob die Kantone dann andere Steuern erhöhen müssten.
It is being discussed whether the cantons would then have to increase other taxes.
Eine Alternative wäre ein ausgewogener Mix aus Vermögens- und Erbschaftssteuer.
An alternative would be a balanced mix of wealth and inheritance taxes.
Die Revision der Erbschaftssteuer könnte zur Chancengleichheit beitragen.
The revision of the inheritance tax could contribute to equal opportunities.
In Switzerland, inheritance tax varies significantly between cantons, ranging from tax exemption in some to high tax rates in others.
Die Juso Schweiz fordert eine nationale Initiative, um Erbschaften über 50 Millionen Franken mit 50 Prozent zu besteuern, um die Vermögensungleichheit zu verringern und in den Klimaschutz zu investieren.
The Young Socialists Switzerland are calling for a national initiative to tax inheritances over 50 million Swiss francs at 50 percent in order to reduce wealth inequality and invest in climate protection.
Die Unterschiede in den Steuersätzen sind auf den kantonalen Steuerwettbewerb zurückzuführen.
The differences in tax rates are due to cantonal tax competition.
Superreiche könnten bei Annahme der Initiative das Land verlassen, was zu Steuerausfällen führen könnte.
The super-rich could leave the country if the initiative is accepted, which could lead to a loss of tax revenue.
Es wird diskutiert, ob die Kantone dann andere Steuern erhöhen müssten.
It is being discussed whether the cantons would then have to increase other taxes.
Eine Alternative wäre ein ausgewogener Mix aus Vermögens- und Erbschaftssteuer.
An alternative would be a balanced mix of wealth and inheritance taxes.
Die Revision der Erbschaftssteuer könnte zur Chancengleichheit beitragen.
The revision of the inheritance tax could contribute to equal opportunities.
