US-Präsident Donald Trump hat angeordnet, dass die Behörde USAID für 90 Tage ihre Aktivitäten einstellt, wodurch Milliarden US-Dollar an Hilfsgeldern eingefroren sind.
US President Donald Trump has ordered the agency USAID to suspend its activities for 90 days, resulting in billions of US dollars in aid funds being frozen.
Schweizer Hilfswerke wie Terre des Hommes, Heks und Solidar Suisse sind stark betroffen, da sie mit USAID zusammenarbeiten.
Swiss aid organizations such as Terre des Hommes, Heks, and Solidar Suisse are heavily affected because they collaborate with USAID.
Die plötzliche Einstellung der Zahlungen hat dazu geführt, dass viele Projekte und Jobs gefährdet sind.
The sudden cessation of payments has led to many projects and jobs being endangered.
Die Hilfswerke stehen vor großen Herausforderungen, da sie auf die US-Gelder angewiesen sind.
The aid organizations are facing major challenges as they depend on US funds.
Experten warnen vor den drastischen Konsequenzen und betonen die Schwierigkeiten, kurzfristig Ersatz zu finden.
Experts warn of the drastic consequences and emphasize the difficulties of finding a replacement in the short term.
Die Hilfswerke müssen nun ihre Organisationen anpassen und nach alternativen Geldgebern suchen, da eine vollständige Füllung der entstandenen Lücke unwahrscheinlich ist.
The aid organizations now have to adapt their organizations and look for alternative sources of funding, as a complete filling of the gap that has arisen is unlikely.
US President Donald Trump has ordered the agency USAID to suspend its activities for 90 days, resulting in billions of US dollars in aid funds being frozen.
Schweizer Hilfswerke wie Terre des Hommes, Heks und Solidar Suisse sind stark betroffen, da sie mit USAID zusammenarbeiten.
Swiss aid organizations such as Terre des Hommes, Heks, and Solidar Suisse are heavily affected because they collaborate with USAID.
Die plötzliche Einstellung der Zahlungen hat dazu geführt, dass viele Projekte und Jobs gefährdet sind.
The sudden cessation of payments has led to many projects and jobs being endangered.
Die Hilfswerke stehen vor großen Herausforderungen, da sie auf die US-Gelder angewiesen sind.
The aid organizations are facing major challenges as they depend on US funds.
Experten warnen vor den drastischen Konsequenzen und betonen die Schwierigkeiten, kurzfristig Ersatz zu finden.
Experts warn of the drastic consequences and emphasize the difficulties of finding a replacement in the short term.
Die Hilfswerke müssen nun ihre Organisationen anpassen und nach alternativen Geldgebern suchen, da eine vollständige Füllung der entstandenen Lücke unwahrscheinlich ist.
The aid organizations now have to adapt their organizations and look for alternative sources of funding, as a complete filling of the gap that has arisen is unlikely.
