Der Bundesrat plant, ab 2027 jährlich 460 Millionen Franken weniger für Bildung auszugeben.
The Federal Council plans to spend 460 million Swiss francs less on education annually starting in 2027.
Ein Teil dieser Einsparungen soll durch eine Erhöhung der Studiengebühren finanziert werden.
A part of these savings is intended to be financed through an increase in tuition fees.
Studierende protestieren gegen diese Pläne, da sie Chancengleichheit gefährden könnten.
Students are protesting against these plans as they could jeopardize equal opportunities.
Schweizer Studierende zahlen derzeit im Durchschnitt 1445 Franken pro Jahr, während ausländische Studierende bereits 2510 Franken zahlen.
Swiss students currently pay an average of 1445 Swiss francs per year, while foreign students already pay 2510 Swiss francs.
Der Bundesrat schlägt vor, diese Gebühren zu verdoppeln bzw. zu vervierfachen.
The Federal Council proposes to double or quadruple these fees.
Es gibt Bedenken, dass dies zu einer Diskriminierung von ausländischen Studierenden führen könnte.
There are concerns that this could lead to discrimination against foreign students.
Einige befürworten die Erhöhung der Studiengebühren, um die öffentliche Hand zu entlasten, während andere davor warnen, dass dies den Zugang zu Bildung erschweren könnte.
Some advocate for increasing tuition fees to relieve the burden on the public sector, while others warn that this could make access to education more difficult.
Die Diskussion über diese Sparmaßnahmen und weitere Vorschläge des Bundesrates im Bildungsbereich wird voraussichtlich anhalten.
The discussion about these cost-saving measures and further proposals by the Federal Council in the education sector is expected to continue.
The Federal Council plans to spend 460 million Swiss francs less on education annually starting in 2027.
Ein Teil dieser Einsparungen soll durch eine Erhöhung der Studiengebühren finanziert werden.
A part of these savings is intended to be financed through an increase in tuition fees.
Studierende protestieren gegen diese Pläne, da sie Chancengleichheit gefährden könnten.
Students are protesting against these plans as they could jeopardize equal opportunities.
Schweizer Studierende zahlen derzeit im Durchschnitt 1445 Franken pro Jahr, während ausländische Studierende bereits 2510 Franken zahlen.
Swiss students currently pay an average of 1445 Swiss francs per year, while foreign students already pay 2510 Swiss francs.
Der Bundesrat schlägt vor, diese Gebühren zu verdoppeln bzw. zu vervierfachen.
The Federal Council proposes to double or quadruple these fees.
Es gibt Bedenken, dass dies zu einer Diskriminierung von ausländischen Studierenden führen könnte.
There are concerns that this could lead to discrimination against foreign students.
Einige befürworten die Erhöhung der Studiengebühren, um die öffentliche Hand zu entlasten, während andere davor warnen, dass dies den Zugang zu Bildung erschweren könnte.
Some advocate for increasing tuition fees to relieve the burden on the public sector, while others warn that this could make access to education more difficult.
Die Diskussion über diese Sparmaßnahmen und weitere Vorschläge des Bundesrates im Bildungsbereich wird voraussichtlich anhalten.
The discussion about these cost-saving measures and further proposals by the Federal Council in the education sector is expected to continue.
