Zugang zu Bildung und Weiterbildung ist oft schwierig für Armutsbetroffene in der Schweiz.
Access to education and further training is often difficult for those affected by poverty in Switzerland.
Viele haben Grundkompetenzen wie Lesen und Rechnen nicht ausreichend.
Many people do not have sufficient basic skills such as reading and arithmetic.
Oft sind sie alleinerziehende Mütter oder Menschen mit Migrationshintergrund, die mit Existenzsicherung und familiären Verpflichtungen beschäftigt sind.
Often they are single mothers or people with a migration background who are busy with securing their existence and family obligations.
Zeit und finanzielle Unterstützung fehlen oft.
Time and financial support are often lacking.
Gute Löhne und Arbeitsbedingungen könnten auch helfen.
Good wages and working conditions could also help.
Bildung allein ist nicht immer die Lösung gegen Armut.
Education alone is not always the solution to poverty.
Ein Beispiel ist Katharina Di Martino, eine Kunsthistorikerin, die Schwierigkeiten hat, Arbeit zu finden, trotz guter Ausbildung.
An example is Katharina Di Martino, an art historian who is having difficulties finding work despite being well-educated.
Sie wünscht sich mehr Flexibilität im Arbeitsmarkt und die Möglichkeit zur beruflichen Umorientierung.
She wishes for more flexibility in the job market and the opportunity for professional reorientation.
Es braucht ein Umdenken, dass Bildung nicht nur altersabhängig sein sollte.
There needs to be a rethink that education should not only be age-dependent.
Viele Armutsbetroffene haben gemeinsam, dass es an Zeit und Geld mangelt, um sich aus der Armut zu befreien.
Many people affected by poverty have in common that they lack the time and money to free themselves from poverty.
Access to education and further training is often difficult for those affected by poverty in Switzerland.
Viele haben Grundkompetenzen wie Lesen und Rechnen nicht ausreichend.
Many people do not have sufficient basic skills such as reading and arithmetic.
Oft sind sie alleinerziehende Mütter oder Menschen mit Migrationshintergrund, die mit Existenzsicherung und familiären Verpflichtungen beschäftigt sind.
Often they are single mothers or people with a migration background who are busy with securing their existence and family obligations.
Zeit und finanzielle Unterstützung fehlen oft.
Time and financial support are often lacking.
Gute Löhne und Arbeitsbedingungen könnten auch helfen.
Good wages and working conditions could also help.
Bildung allein ist nicht immer die Lösung gegen Armut.
Education alone is not always the solution to poverty.
Ein Beispiel ist Katharina Di Martino, eine Kunsthistorikerin, die Schwierigkeiten hat, Arbeit zu finden, trotz guter Ausbildung.
An example is Katharina Di Martino, an art historian who is having difficulties finding work despite being well-educated.
Sie wünscht sich mehr Flexibilität im Arbeitsmarkt und die Möglichkeit zur beruflichen Umorientierung.
She wishes for more flexibility in the job market and the opportunity for professional reorientation.
Es braucht ein Umdenken, dass Bildung nicht nur altersabhängig sein sollte.
There needs to be a rethink that education should not only be age-dependent.
Viele Armutsbetroffene haben gemeinsam, dass es an Zeit und Geld mangelt, um sich aus der Armut zu befreien.
Many people affected by poverty have in common that they lack the time and money to free themselves from poverty.
