Finanzministerin Karin Keller-Sutter präsentiert eine bessere Finanzrechnung als erwartet, mit einem Überschuss von 2.5 Milliarden Franken.
Finance Minister Karin Keller-Sutter presents a better financial statement than expected, with a surplus of 2.5 billion Swiss francs.
Der Bund plant, Schulden abzubauen, obwohl ein Sparprogramm von rund vier Milliarden Franken pro Jahr diskutiert wird.
The government plans to reduce debt, even though a savings program of around four billion Swiss francs per year is being discussed.
Dieses Programm stößt auf Widerstand von verschiedenen Seiten, wie den Grünen, Hochschulen und der FDP.
This program faces resistance from various sides, such as the Greens, universities, and the FDP.
Die gute Finanzlage wirft Fragen auf, ob das Sparprogramm wirklich notwendig ist, besonders in einem instabilen wirtschaftlichen Umfeld.
The good financial situation raises questions about whether the cost-cutting program is really necessary, especially in an unstable economic environment.
Die politische Landschaft trägt auch zu finanziellen Herausforderungen bei, wie dem Ausbau der AHV und des Armeebudgets.
The political landscape also contributes to financial challenges, such as expanding the old-age and survivors' insurance (AHV) and the military budget.
Finance Minister Karin Keller-Sutter presents a better financial statement than expected, with a surplus of 2.5 billion Swiss francs.
Der Bund plant, Schulden abzubauen, obwohl ein Sparprogramm von rund vier Milliarden Franken pro Jahr diskutiert wird.
The government plans to reduce debt, even though a savings program of around four billion Swiss francs per year is being discussed.
Dieses Programm stößt auf Widerstand von verschiedenen Seiten, wie den Grünen, Hochschulen und der FDP.
This program faces resistance from various sides, such as the Greens, universities, and the FDP.
Die gute Finanzlage wirft Fragen auf, ob das Sparprogramm wirklich notwendig ist, besonders in einem instabilen wirtschaftlichen Umfeld.
The good financial situation raises questions about whether the cost-cutting program is really necessary, especially in an unstable economic environment.
Die politische Landschaft trägt auch zu finanziellen Herausforderungen bei, wie dem Ausbau der AHV und des Armeebudgets.
The political landscape also contributes to financial challenges, such as expanding the old-age and survivors' insurance (AHV) and the military budget.
