Die Proteste richten sich auch gegen die umstrittenen Parlamentswahlen im Oktober.
The protests are also directed against the controversial parliamentary elections in October.
Die Regierung reagiert mit Gewalt gegen die Demonstranten, was an Länder wie Belarus oder Russland erinnert.
The government is responding with violence against the demonstrators, reminiscent of countries like Belarus or Russia.
Die USA und die EU haben Sanktionen verhängt, die jedoch bisher nicht ausreichen, um die Regierung zum Umdenken zu bewegen.
The USA and the EU have imposed sanctions, which, however, have not been sufficient so far to prompt the government to rethink.
Es wird vermutet, dass Russland die Politik der georgischen Regierung im Hintergrund beeinflusst.
It is suspected that Russia is influencing the politics of the Georgian government behind the scenes.
Die Regierungspartei "Georgischer Traum" wird von Bidsina Iwanischwili geprägt, der eine autoritäre und antiwestliche Politik verfolgt.
The ruling party "Georgian Dream" is shaped by Bidzina Ivanishvili, who pursues an authoritarian and anti-Western policy.
Die Bevölkerung Georgiens wünscht sich mehrheitlich einen EU-Beitritt.
The population of Georgia predominantly wishes to join the EU.
Die Gründe für Iwanischwilis Kurs sind unklar.
The reasons for Iwanishvili's course are unclear.
Die Situation in Georgien wird als kritisch betrachtet, und die Proteste der Bevölkerung werden als wichtig angesehen.
The situation in Georgia is considered critical, and the protests of the population are seen as important.
Die Menschen in Georgien protestieren seit Ende November gegen die Regierung, die die Beitrittsverhandlungen mit der EU auf Eis gelegt hat.
Since the end of November, people in Georgia have been protesting against the government, which has put the accession negotiations with the EU on hold.
The protests are also directed against the controversial parliamentary elections in October.
Die Regierung reagiert mit Gewalt gegen die Demonstranten, was an Länder wie Belarus oder Russland erinnert.
The government is responding with violence against the demonstrators, reminiscent of countries like Belarus or Russia.
Die USA und die EU haben Sanktionen verhängt, die jedoch bisher nicht ausreichen, um die Regierung zum Umdenken zu bewegen.
The USA and the EU have imposed sanctions, which, however, have not been sufficient so far to prompt the government to rethink.
Es wird vermutet, dass Russland die Politik der georgischen Regierung im Hintergrund beeinflusst.
It is suspected that Russia is influencing the politics of the Georgian government behind the scenes.
Die Regierungspartei "Georgischer Traum" wird von Bidsina Iwanischwili geprägt, der eine autoritäre und antiwestliche Politik verfolgt.
The ruling party "Georgian Dream" is shaped by Bidzina Ivanishvili, who pursues an authoritarian and anti-Western policy.
Die Bevölkerung Georgiens wünscht sich mehrheitlich einen EU-Beitritt.
The population of Georgia predominantly wishes to join the EU.
Die Gründe für Iwanischwilis Kurs sind unklar.
The reasons for Iwanishvili's course are unclear.
Die Situation in Georgien wird als kritisch betrachtet, und die Proteste der Bevölkerung werden als wichtig angesehen.
The situation in Georgia is considered critical, and the protests of the population are seen as important.
Die Menschen in Georgien protestieren seit Ende November gegen die Regierung, die die Beitrittsverhandlungen mit der EU auf Eis gelegt hat.
Since the end of November, people in Georgia have been protesting against the government, which has put the accession negotiations with the EU on hold.
