Zusammenfassung:
Genf, als Welthauptstadt der Menschenrechte und des Völkerrechts, benötigt nun selbst Hilfe aufgrund der Entscheidung von US-Präsident Donald Trump, die humanitäre Hilfe zu stoppen.
Summary: Geneva, as the world capital of human rights and international law, now needs help itself due to the decision of US President Donald Trump to stop humanitarian aid.
Über 450 Nichtregierungsorganisationen in Genf sind betroffen, da viele von ihnen US-Gelder erhalten.
Over 450 non-governmental organizations in Geneva are affected, as many of them receive funding from the United States.
Die Genfer Regierung plant, 10 Millionen Franken für 90 Tage bereitzustellen, um NGOs in Not zu unterstützen und Arbeitsplätze zu erhalten.
The Geneva government plans to provide 10 million Swiss francs for 90 days to support NGOs in need and to maintain jobs.
Die Hilfe aus Bern ist jedoch nicht zu erwarten, da die Finanzministerin betont hat, dass es nicht die Rolle des Bundes sei, die entstandenen Löcher zu stopfen.
However, help from Bern is not to be expected, as the Finance Minister has emphasized that it is not the role of the federal government to plug the resulting holes.
Summary: Geneva, as the world capital of human rights and international law, now needs help itself due to the decision of US President Donald Trump to stop humanitarian aid.
Über 450 Nichtregierungsorganisationen in Genf sind betroffen, da viele von ihnen US-Gelder erhalten.
Over 450 non-governmental organizations in Geneva are affected, as many of them receive funding from the United States.
Die Genfer Regierung plant, 10 Millionen Franken für 90 Tage bereitzustellen, um NGOs in Not zu unterstützen und Arbeitsplätze zu erhalten.
The Geneva government plans to provide 10 million Swiss francs for 90 days to support NGOs in need and to maintain jobs.
Die Hilfe aus Bern ist jedoch nicht zu erwarten, da die Finanzministerin betont hat, dass es nicht die Rolle des Bundes sei, die entstandenen Löcher zu stopfen.
However, help from Bern is not to be expected, as the Finance Minister has emphasized that it is not the role of the federal government to plug the resulting holes.
