Bundestagswahl: Kirche zwischen Politik und Gesellschaft
Federal Election: Church caught between politics and society
Die christlichen Kirchen sorgen sich um den gesellschaftlichen Zusammenhalt und spüren selbst zunehmend Gegenwind.
The Christian churches are concerned about social cohesion and themselves feel increasing headwinds.
DW News - 1d
KI: Wo liegen Deutschlands Chancen?
AI: What are Germany's opportunities in the field of Artificial Intelligence (AI)?
Forscher sagen: Deutschland ist KI nicht abgehängt. Doch warum verdienen deutsche Firmen mit KI noch kaum Geld?
Researchers say: Germany is not lagging behind in AI. But why do German companies still hardly make money with AI?
DW News - 1d
Musiala bis 2030 beim FC Bayern - was macht Wirtz?
Musiala at Bayern until 2030 - what about Wirtz?
Der FC Bayern München und Jamal Musiala einigen sich kurz vor dem Topspiel der Fußball-Bundesliga bei Bayer Leverkusen.
FC Bayern Munich and Jamal Musiala reach an agreement shortly before the top match of the Bundesliga against Bayer Leverkusen.
DW News - 1d
Deutschland: Wie geht es weiter mit der Klimabewegung?
Germany: What's next for the climate movement?
Klimaschutz ist vor der Bundestagswahl kaum Thema und die Klimabewegung droht, ins Abseits zu geraten. Wie reagiert sie?
Climate protection is hardly a topic before the federal election, and the climate movement is at risk of falling by the wayside. How does it react?
DW News - 1d
Bundestagswahl 2025: Die Parteiprogramme
Federal election 2025: The party programs
Welche Partei will was nach den Bundestagswahlen am 23. Februar? Und wer sind die Spitzenkandidaten?
Which party wants what after the federal elections on February 23? And who are the lead candidates?
DW News - 1d
Schattenkrieg gegen Deutschland: Desinformation und Sabotage
Shadow war against Germany: Disinformation and sabotage
Drohnen, Sabotage, Desinformation – der deutsche Bundestagswahlkampf im Fadenkreuz hybrider Bedrohungen.
Drones, sabotage, disinformation - the German federal election campaign in the crosshairs of hybrid threats.
DW News - 2d
Bundestagswahl: CDU/CSU in Umfragen deutlich vorne
Federal Election: CDU/CSU clearly ahead in polls
SPD-Kanzler Scholz glaubt, dass er die Bundestagswahl gewinnen kann. Der ARD-Deutschlandtrend lässt anderes vermuten.
SPD Chancellor Scholz believes he can win the federal election. The ARD Deutschlandtrend suggests otherwise.
DW News - 2d
Nach Berlinale-Erfolg: Iranisches Regie-Duo vor Gericht
After success at the Berlinale: Iranian directing duo to stand trial.
"Ein kleines Stück vom Kuchen" wurde auf der Berlinale 2024 bejubelt. Jetzt geht Irans Justiz gegen die Filmemacher vor.
"A small piece of the cake" was celebrated at the Berlinale 2024. Now Iran's justice is taking action against the filmmakers.
DW News - 2d
Münchner Sicherheitskonferenz im Schatten von Donald Trump
Munich Security Conference in the shadow of Donald Trump
Konfrontation statt Kooperation: Die Münchner Sicherheitskonferenz 2025 könnte für die Europäer ungemütlich werden.
Confrontation instead of cooperation: The Munich Security Conference 2025 could be uncomfortable for the Europeans.
DW News - 2d
Die große Show - die Schach-Welt streitet über "Freestyle"
The big show - the chess world is debating "Freestyle".
Es kracht in der Schach-Szene. Es geht um Millionen, einen verärgerten Weltverband und eine neue Schach-Variante.
There's a commotion in the chess scene. It's about millions, an upset world federation, and a new chess variant.
DW News - 2d
Sahra Wagenknecht: BSW passt in keine Schublade
Sahra Wagenknecht: BSW doesn't fit into any category.
Sozial links, Migrationspolitisch rechts. Das passt in ihrer Partei zusammen, meint Kanzlerkandidatin Sahra Wagenknecht.
Socially left, migration policy right. That fits together in her party, says Chancellor candidate Sahra Wagenknecht.
DW News - 2d
Deutschland: Was wird aus der Schuldenbremse nach der Wahl?
Germany: What will happen to the debt brake after the election?
Das deutsche Grundgesetz schreibt vor: Nur so viel Geld ausgeben, wie der Staat einnimmt. Doch das wird schwieriger.
The German Basic Law stipulates: Only spend as much money as the state takes in. But that is becoming more difficult.
DW News - 2d
"Emilia Pérez" - eine gescheiterte Oscar-Kampagne?
"Emilia Pérez" - a failed Oscar campaign?
Der Skandal um rassistische Tweets von Karla Sofía Gascón wirft Licht auf das große Geschäft mit der Oscar-Vermarktung.
The scandal surrounding racist tweets by Karla Sofía Gascón sheds light on the big business of Oscar marketing.
DW News - 3d
Die Zerstörung Dresdens: Krieg, Propaganda, Zeitzeugen
The destruction of Dresden: war, propaganda, eyewitnesses
Vor 80 Jahren wurde die Barockstadt in Schutt und Asche gebombt. Alte und neue Nazis schufen daraus einen Opfer-Mythos.
80 years ago, the Baroque city was bombed to rubble and ashes. Old and new Nazis turned it into a victim myth.
DW News - 3d
Windkraft - umstritten und doch unverzichtbar?
Wind power - controversial yet indispensable?
Windkraft ist wichtig für die Energiewende, aber auch umstritten. Wie kann eine Einbindung der Bevölkerung aussehen?
Wind power is important for the energy transition, but also controversial. What could better involvement of the population look like?
DW News - 5d
Nur zwei Geschlechter? Warum das nicht so einfach ist
Only two genders? Why it's not that simple.
Mann, Frau und dazwischen gar nichts? Biologisch sieht die Sache anders aus.
Man, woman, and nothing in between? Biologically, the situation looks different.
DW News - 5d
Depression geht durch den Magen
Depression goes through the stomach.
Depressive Menschen essen anders als gesunde Menschen, so eine neue Studie. Bringt das neue Chancen für die Therapie?
Depressed people eat differently than healthy people, according to a new study. Does this bring new opportunities for therapy?
DW News - 5d
Ist der Welfenschatz doch NS-Raubkunst?
Is the Guelph Treasure actually Nazi-looted art?
Neue Dokumente weisen den Welfenschatz als "Nazi-Raubkunst" aus. Kommt es zur Rückgabe an die jüdischen Erben?
New documents identify the Guelph Treasure as "Nazi-looted art." Will it be returned to the Jewish heirs?
DW News - 5d
Optimistisch? Naiv? Hoffnungsvoll!
Optimistic? Naive? Hopeful!
Oft lassen wir uns von Ängsten leiten, befürchten nur Schlimmes. Ist das schlau?
We are often guided by fears, fearing only the worst. Is that wise?
DW News - 8d
Dennis Schröder - Basketball-Vagabund in der NBA
Dennis Schröder - Basketball vagabond in the NBA
Sein Wechsel zu den Detroit Pistons zeigt, welchen Zwängen der Basketball-Weltmeister in der NBA unterworfen ist.
His move to the Detroit Pistons shows the pressures to which the basketball world champion in the NBA is subjected.
DW News - 8d
Nazi-Raubkunst: Fragen nach dem Aus der Limbach-Kommission
Nazi-looted art: Questions about the end of the Limbach Commission
Schiedsgerichte sollen künftig über die Rückgabe von NS-Raubkunst entscheiden. Das Konzept ist umstritten.
Arbitration tribunals are to decide on the return of Nazi-looted art in the future. The concept is controversial.
DW News - 8d
Atemcoach Yasin Seiwasser: Atmen - die unsichtbare Kraft
Breathing coach Yasin Seiwasser: Breathing - the invisible power
Atemcoach Yasin Seiwasser verbessert durch spezielles Atem-Training die Leistung von Profisportlerinnen und -sportlern.
Breath coach Yasin Seiwasser improves the performance of professional athletes through specialized breathing training.
DW News - 9d
Schwieriges Exil: Russisch-orthodoxe Geistliche in Europa
Difficult exile: Russian Orthodox clergy in Europe
Russisch-orthodoxe Geistliche, die Zuflucht in Europa suchen, haben es schwer, Fuß zu fassen.
Russian Orthodox clergy seeking refuge in Europe have a hard time establishing themselves.
DW News - 10d
Zankapfel Bundeswehr: Wer zahlt für Deutschlands Sicherheit?
Bone of contention Bundeswehr: Who pays for Germany's security?
Die Bundeswehr benötigt künftig deutlich mehr Geld als bisher. Woher es kommen soll, ist im Wahlkampf umstritten.
The Bundeswehr will need significantly more money in the future. Where it should come from is a matter of debate in the election campaign.
DW News - 11d
FC Bayern: Warum das Sponsoring durch Ruanda umstritten ist
FC Bayern: Why the sponsorship by Rwanda is controversial
Der blutige Konflikt im Osten der Demokratischen Republik Kongo wirkt sich auch auf die Fußball-Bundesliga aus.
The bloody conflict in the eastern Democratic Republic of Congo also affects the Bundesliga soccer league.
DW News - 11d
Friedrich Merz schließt Zusammenarbeit mit der AfD aus
Friedrich Merz rules out cooperation with the AfD.
Die DW sprach mit Unions-Kanzlerkandidat Friedrich Merz über Trump, die AfD und wohl schwierige Koalitionsverhandlungen.
DW spoke with Union's chancellor candidate Friedrich Merz about Trump, the AfD, and probably difficult coalition negotiations.
DW News - 11d
Minitumore: Mehr Hoffnung für Kinder mit Krebs?
Mini tumors: More hope for children with cancer?
Es gibt nur wenige Medikamente für krebskranke Kinder, jedes fünfte stirbt. Ist Forschung an Minitumoren die Rettung?
There are only a few medications for children with cancer, every fifth child dies. Is research on mini tumors the salvation?
DW News - 12d
Horst Köhler: Afrika-Freund und Ex-Bundespräsident ist tot
Horst Köhler: Africa friend and former Federal President is dead
Der ehemalige deutsche Bundespräsident Horst Köhler ist im Alter von 81 Jahren gestorben.
The former German President Horst Köhler has passed away at the age of 81.
DW News - 14d
Bundestag: Hitzige Debatte um Migrationspolitik
Bundestag: Heated debate about migration policy
Der Bundestag lehnt ein Asyl-Gesetz mit knapper Mehrheit ab. Die Debatte darüber wühlt das Land auf.
The Bundestag narrowly rejects an asylum law with a slim majority. The debate about it is stirring up the country.
DW News - 15d
Der Blues, der Krieg, die Gnade
The blues, the war, the grace
Wer seine negative Weltsicht einfangen kann und versteht, dass es immer Gründe für eine tiefe Dankbarkeit gibt, lebt ...
Those who can capture their negative view of the world and understand that there are always reasons for deep gratitude, live...
DW News - 15d
Bundestag: AfD-Verbotsdebatte erhitzt die Gemüter
Parliament: AfD ban debate stirs emotions
Die Alternative für Deutschland verbieten? Dafür müsste ein Antrag vor dem Bundesverfassungsgericht gestellt werden.
To ban the Alternative for Germany? For that, a motion would have to be filed before the Federal Constitutional Court.
DW News - 16d
Deutsche wollen weniger Flüchtlinge aufnehmen
Germans want to accept fewer refugees.
CDU/CSU wollen die Asylpolitik verschärfen. Im ARD-Deutschlandtrend gibt es dafür viel Zustimmung.
CDU/CSU want to tighten asylum policy. There is a lot of support for this in the ARD Deutschlandtrend.
DW News - 16d
Deutsche Grenzschützer nach Gaza?
German border guards to Gaza?
Der Grenzübergang Rafah soll wiedereröffnet werden. Deutsche Beamte könnten Teil einer EU-Grenzkontrollmission werden.
The Rafah border crossing is set to reopen. German officials could be part of an EU border control mission.
DW News - 16d
DDR-Unrecht: Mehr Geld für Opfer
GDR Injustice: More money for victims
Renten und Entschädigungen gab es zwar schon - aber nicht für alle Opfer der ostdeutschen Diktatur von 1949 bis 1990.
Pensions and compensations were already available - but not for all victims of the East German dictatorship from 1949 to 1990.
DW News - 16d
Nach Asyl-Abstimmung: Was ist die "Brandmauer"?
After the asylum vote: What is the "firewall"?
Nach dem Bundestags-Antrag zum Thema Asyl vom Mittwoch: Was genau ist die Brandmauer? Und ist sie gefallen?
After the Bundestag motion on asylum on Wednesday: What exactly is the 'firewall'? And has it fallen?
DW News - 16d
Faktencheck: Misinformation über Migranten in Deutschland
Fact check: Misinformation about migrants in Germany
Vor der Bundestagswahl verbreiten Politiker irreführende Informationen über Asylbewerber in sozialen Medien.
Before the federal election, politicians are spreading misleading information about asylum seekers on social media.
DW News - 17d
Deutschlands Lehren aus Afghanistan: Bundestag zieht Bilanz
Germany's lessons from Afghanistan: Bundestag takes stock.
Das Parlament wollte wissen, warum der Einsatz der Bundeswehr in Afghanistan von 2001 bis 2021 gescheitert ist.
The parliament wanted to know why the deployment of the Bundeswehr in Afghanistan from 2001 to 2021 had failed.
DW News - 17d
Schärfere Migrationspolitik? Die 3 Knackpunkte des CDU-Plans
Tougher migration policy? The 3 key points of the CDU plan
Die CDU will die Migrationspolitik in Deutschland drastisch verschärfen. Doch es gibt rechtliche Hürden.
The CDU wants to significantly tighten migration policy in Germany. However, there are legal hurdles.
DW News - 17d
Bundesliga-Pilotprojekt: mehr Transparenz beim Videobeweis
Bundesliga pilot project: more transparency in video assistant refereeing.
Schiedsrichter sollen strittige Entscheidungen künftig über Lautsprecher erklären. Eine Testphase beginnt am Wochenende.
Referees are supposed to announce contentious decisions through speakers in the future. A trial phase will start this weekend.
DW News - 18d
Asyl: Hat die CDU die Brandmauer zur AfD eingerissen?
Asylum: Has the CDU breached the firewall to the AfD?
CDU-Chef Friedrich Merz stellt eine verschärfte Asylpoltik zur Abstimmung. Auch die AfD könnte zustimmen
CDU leader Friedrich Merz is putting a stricter asylum policy up for a vote. The AfD could also agree.
DW News - 19d
Kolkata Book Fair: Deutschland wirbt mit Vielfalt
Kolkata Book Fair: Germany promotes diversity.
Auf der internationalen Buchmesse Kolkata ist erstmals Deutschland Ehrengast - und bringt moderne Literatur mit.
At the International Kolkata Book Fair, Germany is the guest of honor for the first time - and brings modern literature with it.
DW News - 19d
Wirtschaft in Not: Erwartungen an die neue Bundesregierung
Economy in distress: Expectations for the new federal government
Deutschland steckt in einer Rezession. Unternehmen fordern einen wirtschaftspolitischen Richtungswechsel.
Germany is in a recession. Companies are demanding a change in economic policy direction.
DW News - 19d
Das System Auschwitz
The Auschwitz system
Vernichtungslager Auschwitz: Nirgendwo sonst wurden jemals so viele Menschen systematisch an einem Ort ermordet.
Auschwitz extermination camp: Nowhere else have so many people ever been systematically murdered in one place.
DW News - 19d
In Berlin bauen jüdische Gemeinden neue Synagogen
Jewish communities are building new synagogues in Berlin.
Zwei große Bauprojekte zum jüdischen Leben sollen in Berlin bald Fahrt aufnehmen. Und ein Traum bleibt.
Two major construction projects related to Jewish life are soon to pick up pace in Berlin. And a dream remains.
DW News - 19d
Auschwitz - ein Besuch 80 Jahre nach der Befreiung
Auschwitz - a visit 80 years after liberation
Am 27.1.1945 wurde das Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau befreit. DW stellt den Ort vor, der heute Gedenkstätte ist
On January 27, 1945, the Auschwitz-Birkenau extermination camp was liberated. DW presents the place, which is now a memorial site.
DW News - 19d
Was ist der Internationale Holocaust-Gedenktag?
What is the International Holocaust Remembrance Day?
Der 27. Januar ist ein weltweiter Tag der Mahnung und des Gedenkens an die Opfer des Holocaust.
The 27th of January is a global day of remembrance and commemoration for the victims of the Holocaust.
DW News - 19d
Bundestagswahlkampf: Elon Musk und sein Plädoyer für die AfD
Federal election campaign: Elon Musk and his plea for the AfD
Erneut hat Tech-Milliardär und Trump-Vertrauter Elon Musk den Wahlkampf der AfD unterstützt. Worum geht es ihm dabei?
Once again, tech billionaire and Trump ally Elon Musk has supported the election campaign of the AfD. What is his motivation behind this?
DW News - 20d
Die Grünen setzen im Wahlkampf ganz auf Robert Habeck
The Greens are relying entirely on Robert Habeck in the election campaign.
Die Grünen wollen notfalls auch mit den Konservativen regieren. Der Wahlparteitag feiert Kanzlerkandidat Robert Habeck.
The Greens are willing to govern with the Conservatives if necessary. The party convention celebrates Chancellor candidate Robert Habeck.
DW News - 20d
Sport im Konzentrationslager: Folter und Hoffnung
Sport in concentration camps: torture and hope
Die Konzentrationslager der Nazis waren Orte des Grauens. Auch Sport spielte eine Rolle im Lageralltag.
The concentration camps of the Nazis were places of horror. Sport also played a role in the daily life of the camp.
DW News - 22d
Otto Küsel - der Dieb, der in Auschwitz Leben rettete
Otto Küsel - the thief who saved lives in Auschwitz.
In der Hölle von Auschwitz nutzte Küsel seinen privilegierten Häftlingsstatus, um andere vor dem Tod zu retten.
In the hell of Auschwitz, Küsel used his privileged prisoner status to save others from death.
DW News - 22d