In Brandenburg ist die Maul- und Klauenseuche (MKS) bei Wasserbüffeln ausgebrochen, obwohl Deutschland seit 1988 als frei von der Seuche galt.
In Brandenburg, foot-and-mouth disease (FMD) has broken out in water buffaloes, even though Germany had been considered free of the disease since 1988.
Südkorea hat die Einfuhr von deutschem Schweinefleisch verboten.
South Korea has banned the import of German pork.
Die MKS ist hochansteckend und betrifft vor allem Paarhufer wie Schweine, Rinder und Schafe.
FMD is highly contagious and mainly affects cloven-hoofed animals such as pigs, cattle, and sheep.
Die Krankheit verläuft bei Tieren meist nicht tödlich, kann aber zu erheblichen wirtschaftlichen Verlusten führen.
The disease is usually not fatal in animals, but it can lead to significant economic losses.
Menschen stecken sich selten an und die Krankheit verläuft mild.
People rarely get infected and the illness is mild.
Es gibt keine bekannte Übertragung von Mensch zu Mensch.
There is no known transmission from human to human.
Das Virus kann jedoch in Lebensmitteln wie Rohmilch überleben.
However, the virus can survive in foods such as raw milk.
In Dänemark wurden Millionen von Nerzen aufgrund einer mutierten SARS-Virus-Version getötet.
In Denmark, millions of minks were killed due to a mutated version of the SARS virus.
Die Vogelgrippe befällt vor allem Geflügel und kann tödlich sein.
Avian influenza primarily affects poultry and can be deadly.
Die Schweinepest verläuft bei Schweinen meist tödlich.
Swine fever is usually fatal in pigs.
Die Bekämpfung von Tierseuchen wie MKS basiert auf strengen Maßnahmen, einschließlich der Tötung infizierter Tiere und der Desinfektion von Ställen.
The control of animal diseases such as FMD is based on strict measures, including the culling of infected animals and the disinfection of stables.
In Brandenburg, foot-and-mouth disease (FMD) has broken out in water buffaloes, even though Germany had been considered free of the disease since 1988.
Südkorea hat die Einfuhr von deutschem Schweinefleisch verboten.
South Korea has banned the import of German pork.
Die MKS ist hochansteckend und betrifft vor allem Paarhufer wie Schweine, Rinder und Schafe.
FMD is highly contagious and mainly affects cloven-hoofed animals such as pigs, cattle, and sheep.
Die Krankheit verläuft bei Tieren meist nicht tödlich, kann aber zu erheblichen wirtschaftlichen Verlusten führen.
The disease is usually not fatal in animals, but it can lead to significant economic losses.
Menschen stecken sich selten an und die Krankheit verläuft mild.
People rarely get infected and the illness is mild.
Es gibt keine bekannte Übertragung von Mensch zu Mensch.
There is no known transmission from human to human.
Das Virus kann jedoch in Lebensmitteln wie Rohmilch überleben.
However, the virus can survive in foods such as raw milk.
In Dänemark wurden Millionen von Nerzen aufgrund einer mutierten SARS-Virus-Version getötet.
In Denmark, millions of minks were killed due to a mutated version of the SARS virus.
Die Vogelgrippe befällt vor allem Geflügel und kann tödlich sein.
Avian influenza primarily affects poultry and can be deadly.
Die Schweinepest verläuft bei Schweinen meist tödlich.
Swine fever is usually fatal in pigs.
Die Bekämpfung von Tierseuchen wie MKS basiert auf strengen Maßnahmen, einschließlich der Tötung infizierter Tiere und der Desinfektion von Ställen.
The control of animal diseases such as FMD is based on strict measures, including the culling of infected animals and the disinfection of stables.