Das Odessa Museum in der Ukraine wurde während der russischen Invasion im Juli 2023 von einer Rakete getroffen.
The Odessa Museum in Ukraine was hit by a missile during the Russian invasion in July 2023.
Glücklicherweise wurden die wertvollsten Gemälde zuvor nach Lwiw evakuiert.
Fortunately, the most valuable paintings were evacuated to Lviv beforehand.
Deutsche Hilfe kam in Form einer Ausstellung in Berlin, um die geretteten Kunstwerke zu präsentieren.
German assistance came in the form of an exhibition in Berlin to present the rescued artworks.
Die Ausstellung "Von Odessa nach Berlin" zeigt bedeutende europäische Gemälde des 16. bis 19. Jahrhunderts und betont die Verbundenheit zwischen der Ukraine und Westeuropa.
The exhibition "From Odessa to Berlin" showcases significant European paintings from the 16th to the 19th centuries and emphasizes the connection between Ukraine and Western Europe.
Die Ausstellung läuft vom 24. Januar bis 22. Juni 2025 in Berlin und wird danach durch Europa reisen, bevor sie schließlich nach Odessa zurückkehrt.
The exhibition will run from January 24 to June 22, 2025 in Berlin and will then travel through Europe before finally returning to Odessa.
The Odessa Museum in Ukraine was hit by a missile during the Russian invasion in July 2023.
Glücklicherweise wurden die wertvollsten Gemälde zuvor nach Lwiw evakuiert.
Fortunately, the most valuable paintings were evacuated to Lviv beforehand.
Deutsche Hilfe kam in Form einer Ausstellung in Berlin, um die geretteten Kunstwerke zu präsentieren.
German assistance came in the form of an exhibition in Berlin to present the rescued artworks.
Die Ausstellung "Von Odessa nach Berlin" zeigt bedeutende europäische Gemälde des 16. bis 19. Jahrhunderts und betont die Verbundenheit zwischen der Ukraine und Westeuropa.
The exhibition "From Odessa to Berlin" showcases significant European paintings from the 16th to the 19th centuries and emphasizes the connection between Ukraine and Western Europe.
Die Ausstellung läuft vom 24. Januar bis 22. Juni 2025 in Berlin und wird danach durch Europa reisen, bevor sie schließlich nach Odessa zurückkehrt.
The exhibition will run from January 24 to June 22, 2025 in Berlin and will then travel through Europe before finally returning to Odessa.
