Die Industrie leidet unter rückläufiger Produktion und sinkender Wettbewerbsfähigkeit.
The industry is suffering from declining production and decreasing competitiveness.
Die steigenden Energiepreise und die zunehmende Bürokratie belasten die Unternehmen.
The rising energy prices and increasing bureaucracy are putting a strain on businesses.
Die Wirtschaft verlangt eine Senkung der Strompreise und eine Reduzierung der Bürokratiekosten.
The economy demands a reduction in electricity prices and a decrease in bureaucratic costs.
Unternehmen verlagern Forschungs- und Entwicklungsbereiche ins Ausland.
Companies are relocating research and development departments abroad.
Ein Bündnis aus Wirtschaftsverbänden plant einen Aktionstag, um auf die Probleme hinzuweisen.
An alliance of business associations is planning an action day to draw attention to the problems.
Die Wahl im Februar wird als entscheidend für die Wirtschaft angesehen.
The election in February is seen as crucial for the economy.
Die CDU/CSU versprechen eine Senkung der Unternehmenssteuer, während die SPD Investitionsprämien vorschlägt.
The CDU/CSU promise a reduction in corporate taxes, while the SPD suggests investment incentives.
Die Schuldenbremse stellt eine Herausforderung für die Finanzierung von Investitionen dar.
The debt brake poses a challenge for the financing of investments.
Die deutsche Wirtschaft fordert von der zukünftigen Bundesregierung Maßnahmen wie niedrigere Energiekosten, weniger Steuern, finanzielle Anreize für Investitionen und weniger Bürokratie.
The German economy demands measures from the future federal government such as lower energy costs, reduced taxes, financial incentives for investments, and less bureaucracy.
The industry is suffering from declining production and decreasing competitiveness.
Die steigenden Energiepreise und die zunehmende Bürokratie belasten die Unternehmen.
The rising energy prices and increasing bureaucracy are putting a strain on businesses.
Die Wirtschaft verlangt eine Senkung der Strompreise und eine Reduzierung der Bürokratiekosten.
The economy demands a reduction in electricity prices and a decrease in bureaucratic costs.
Unternehmen verlagern Forschungs- und Entwicklungsbereiche ins Ausland.
Companies are relocating research and development departments abroad.
Ein Bündnis aus Wirtschaftsverbänden plant einen Aktionstag, um auf die Probleme hinzuweisen.
An alliance of business associations is planning an action day to draw attention to the problems.
Die Wahl im Februar wird als entscheidend für die Wirtschaft angesehen.
The election in February is seen as crucial for the economy.
Die CDU/CSU versprechen eine Senkung der Unternehmenssteuer, während die SPD Investitionsprämien vorschlägt.
The CDU/CSU promise a reduction in corporate taxes, while the SPD suggests investment incentives.
Die Schuldenbremse stellt eine Herausforderung für die Finanzierung von Investitionen dar.
The debt brake poses a challenge for the financing of investments.
Die deutsche Wirtschaft fordert von der zukünftigen Bundesregierung Maßnahmen wie niedrigere Energiekosten, weniger Steuern, finanzielle Anreize für Investitionen und weniger Bürokratie.
The German economy demands measures from the future federal government such as lower energy costs, reduced taxes, financial incentives for investments, and less bureaucracy.
