Der Artikel handelt von Plänen zum Wiederaufbau einer Synagoge am Fraenkelufer in Berlin-Kreuzberg, die während der Pogrome der Nationalsozialisten zerstört wurde.
The article is about plans to rebuild a synagogue at Fraenkelufer in Berlin-Kreuzberg, which was destroyed during the pogroms of the National Socialists.
Das neue Gebäude soll ein jüdisches Zentrum mit verschiedenen Einrichtungen beherbergen.
The new building is intended to house a Jewish center with various facilities.
Die Entscheidung für den Bau wurde vom Preisgericht getroffen, und die Bauarbeiten sollen im Sommer 2026 beginnen.
The decision to proceed with the construction was made by the jury, and the construction work is scheduled to start in the summer of 2026.
Die Kosten für das Projekt belaufen sich auf 24 Millionen Euro.
The costs for the project amount to 24 million euros.
Die Initiative für den Wiederaufbau wurde von Raed Saleh, dem Vorsitzenden des Kuratoriums, gestartet.
The initiative for the reconstruction was launched by Raed Saleh, the chairman of the board.
Das Projekt wird als Symbol für Dialog und Versöhnung angesehen.
The project is seen as a symbol of dialogue and reconciliation.
Neben diesem Vorhaben plant auch Rabbiner Yehuda Teichtal den Bau einer größeren Synagoge für die Chabad-Bewegung in Berlin.
In addition to this project, Rabbi Yehuda Teichtal is also planning the construction of a larger synagogue for the Chabad movement in Berlin.
Die Sicherheit der jüdischen Einrichtungen hat einen hohen Stellenwert, aber es wird auch an eine mögliche Reduzierung der Sicherheitsmaßnahmen in der Zukunft gedacht.
The security of Jewish institutions is of high importance, but there is also consideration being given to a possible reduction of security measures in the future.
The article is about plans to rebuild a synagogue at Fraenkelufer in Berlin-Kreuzberg, which was destroyed during the pogroms of the National Socialists.
Das neue Gebäude soll ein jüdisches Zentrum mit verschiedenen Einrichtungen beherbergen.
The new building is intended to house a Jewish center with various facilities.
Die Entscheidung für den Bau wurde vom Preisgericht getroffen, und die Bauarbeiten sollen im Sommer 2026 beginnen.
The decision to proceed with the construction was made by the jury, and the construction work is scheduled to start in the summer of 2026.
Die Kosten für das Projekt belaufen sich auf 24 Millionen Euro.
The costs for the project amount to 24 million euros.
Die Initiative für den Wiederaufbau wurde von Raed Saleh, dem Vorsitzenden des Kuratoriums, gestartet.
The initiative for the reconstruction was launched by Raed Saleh, the chairman of the board.
Das Projekt wird als Symbol für Dialog und Versöhnung angesehen.
The project is seen as a symbol of dialogue and reconciliation.
Neben diesem Vorhaben plant auch Rabbiner Yehuda Teichtal den Bau einer größeren Synagoge für die Chabad-Bewegung in Berlin.
In addition to this project, Rabbi Yehuda Teichtal is also planning the construction of a larger synagogue for the Chabad movement in Berlin.
Die Sicherheit der jüdischen Einrichtungen hat einen hohen Stellenwert, aber es wird auch an eine mögliche Reduzierung der Sicherheitsmaßnahmen in der Zukunft gedacht.
The security of Jewish institutions is of high importance, but there is also consideration being given to a possible reduction of security measures in the future.
